HELT KONGE
- Kan jeg få to vodka tonic? - Ja visst.
Takk.
- Bare behold resten. - Takk.
Gleder meg.
I like måte, Madison.
Sjekk de puppene!
Jeremy?
- Nei, beklager. - Dette er jo deg.
- Ja, men du er ikke... - Madison.
Jo.
Tulla!
- Du skulle sett uttrykket ditt. - Herregud.
- Jeg er ikke Madison. - Gudskjelov. Jeg fikk sjokk.
- Ikke vondt ment. - Nei da.
Nettdating er risikabelt. Man vet aldri om folk er like fæle utenpå som inni.
- Er Madison på vei? - Nei, hun kommer ikke.
Hvorfor ikke?
Hun ba meg sjekke om du elsket henne.
- Noe du ikke gjør, så ha det, Jeremy. - Vent!
Det gjør jeg vel! Vi har sendt meldinger i en måned.
Den jenta skal få beholde ungene mine.
Jeg skal betale barnebidrag.
Besøke dem annenhver helg, -
- ta ungene på fanget og gjøre det som må gjøres.
Så forelsket er jeg. Æresord.
- Kan du elske misdannelsen hennes? - Klart det.
Den er vel inni? I hjernen eller hjertet?
Da Madison ble født, hadde hun A-cup.
Ikke på bildene.
Der ser du god konturering og velplasserte kyllingbiter.
Hun er egentlig AA, i noen merker AAA.
Var puppene batterier, hadde de vært til klokker.
Derfor ville hun ikke møte deg på ordentlig.
- Ikke før brystoperasjonen. - Skal hun det?
- Når da? - Om et år.
- Et år? - Silikon vokser ikke på trær. Hun må spare.
- Hvor mye trenger hun? - Bare 300 dollar. 500 -
- for hele hoppeslottet. - Ok.
Vet du hva?
Jeg gir henne 500. Så hun blir lykkelig.
- Så uselvisk av deg. - Vet det.
- Venmo eller PayPal? - Venmo.
Der er brystjobb-bedrageren! Ta henne!
- På tide å skifte beite uansett. - Hun snøt meg! Unna vei!
- Hvor skal jeg sende pengene? - Stopp!
- Stopp den dama! - Hei, du! Stopp der!
Etter henne!
- Dere lot henne unnslippe! - Vi ga henne ikke 500 først. Idiot.
Søppelkjolen gjorde susen igjen.
VELKOMMEN TIL FRANKRIKE DE RIKES LEKEGRIND
Beaumont-Sur-Mer, den franske rivieraen
I helvete!
Gå vekk! Franske damer bringer ulykke.
Og barber deg under armene.
Del ut!
Beklager, men du er tom for kreditt.
Faen!
Jeg har kanskje en løsning.
- Hva med dette? - Det er fint.
- Men nei. - Hvorfor ikke?
Visstnok -
- selger du din kones smykker for å dekke spillegjeld.
Sludder og vås!
Du. Whisky.
Unnskyld.
- Hvor mye er de røde? - 1000.
- Og de blå? - 5000.
Jeg elsker spillet med hjul, ball og tall, men kan det ikke.
Hei.
Jeg heter Mathias Albrecht von Rüdiger der Klein-Strogen...
- Hva heter du? - Janet.
Fortryllende navn.
Amerikansk?
- Ja. - Jeg er dansk.
Som bakverket?
Ja.
- Hvordan havnet du her? - Med fly.
- Hva gjør du her? - Altså...
Jeg spanderte på meg en tur. Jeg har vunnet i lotto.
- Hvor mye vant du? - 87 millioner dollar!
Fyttegrisen!
- Jeg forstår ikke utenlandsk. - Janet...
Jeg har noe i buksene jeg tror du vil like.
- Æsj. - Nei da.
Dette.
- Å! - Det tilhørte min mor.
- Får jeg lov? - Ja.
Jeg må selge det, det minner for mye om henne.
- Er det verdifullt? - Ja, svært. 500 000 dollar.
- Jeg liker det. - Flaks for deg. Det er til salgs.
Det er sprøtt...
Har jeg nok her?
- Hva er denne verdt? - En bordskåner?
Det har du ikke.
Du kunne jo betale mellomlegget på andre måter...
- Jeg har bestilt bord kl. 21. - Jeg òg.
- Jeg må tenke på ryktet mitt. - Jeg òg.
Jeg har type.
Jeg òg.
Stans!
Førstebetjent Desjardins fra politiet. Reis deg.
Sendte kona deg? Kan du bestikkes?
- Ikke du. Hun er arrestert. - Hva?
Sjetongene ble stjålet fra denne patetiske gamlingen.
Hun er en internasjonal svindler.
Nei, hun er en dum amerikaner.
Nei, det er sant. Hun lurte ham -
- med løfte om privat turnoppvisning.
Her.
Gi armbåndet tilbake.
- Bare en ekspert ville se at det var falskt. - Eller kona.
Takk, Albert.
For alt.
Godt spanet, Brigitte. Offeret var perfekt.
- Som du sier... - Man kan ikke svindle ærlige menn.
Jeg har en kjøper i Zürich, så vi ses om noen dager.
Unnskyld meg.
- Jeg tar filet mignon. - Ja vel.
Er plassen opptatt?
Så sulten. Jeg kunne slukt en trippel cheeseburger.
Eller...
Et glass vann.
- Bare det? - Ja.
Jeg forsyner meg med sukker.
- Det er vel gratis? - Ja.
Det metter.
Jeg må spare. Jeg leter etter søsteren min.
Henne.
- Søsteren din? - Halvsøster. Vi er som søstre.
- Hva har skjedd? - Hun ble tatt.
Tatt?
Av menn som selger hvite jomfruer til skjeggete rikmenn med yacht.
- Jaså? - Ironisk nok -
- var det vennen Tiffany som var ludderet.
Er Tiffany ludderet?
Jeg banket dem opp, og de sa:
"Prima australsk kjøtt på auksjon i morgen."
- Det høres ut som søsteren min, sant? - Ja.
- Jeg skal kjøpe henne tilbake. - Det var veldig rørende.
- Bestill hva du vil. Vær så god. - Nei, det kan jeg ikke.
Vær så god. Jeg insisterer.
En club sandwich, pommes frites, løkringer.
En rekecocktail. Er den god? Hvor fersk er den?
Hva er dagens suppe? Er den kald? Æsj.
Hvorfor spise kald suppe? Gi meg en cæsarsalat.
- Og to kakestykker. Vil du ha kake? - Nei.
Tre kakestykker og en Cola light. Takk.
- Blir det bedre her? - Ja da.
Beklager at lyset flimret på andreklasse.
Epilepsi er en plage.
Takk.
Hei.
Hallo.
Jeg kunne ikke unngå å høre samtalen i spisevognen.
Kondolerer.
- Om din søsters fæle situasjon. - Det går nok bra.
Kan jeg spørre hvor lenge hun har vært bortført?
- Hør her... - Josephine Chesterfield.
- Penny Rust. - Hyggelig.
Skjer'a?
Dette blir en lang tur.
Du er åpenbart slitsom.
Så jeg vil bare si at jeg ikke har noen søster.
Løy du?
Jeg vil ikke si det høyt: Jeg er en bedrager.
Jeg bedrar.
Han var jo så snill å kjøpe deg middag.
Da jeg viste bildet av ei sexy dame.
Kvinner har følelser. Du følte sympati eller medlidenhet...
...noe sånt.
Menn ser det og utnytter oss.
Det jeg gjør, er bare -
- å snu det på hodet. Nå utnytter jeg dem.
Er det mange damer i din bransje? Våpensøstre, så å si?
Nei, ikke på mitt nivå.
- Du er jo i en klasse for deg. - Unntatt Medusa.
- Å? - Hun er en foregangskvinne.
Hun kan visstnok fryse menns eiendeler med bare et blikk.
Jeg har fått utvidet horisonten i kveld. Hvor skal du nå?
Til en by ved Middelhavet.
Beaumont-Sur-Mer. Der kryr det av rikinger.
Du er blitt feilinformert. Jeg bor i Beaumont-Sur-Mer.
- Det er mest lesbiske der. - Seriøst?
Dra heller til Portofino.
Kanskje jeg kan håndtere damer. Vet ikke helt... Jeg kan prøve.
Har ikke du som filosofi å utnytte menn?
Penny?
Unnskyld?
Jeg spilte på mobilen.
Så klart.
Jeg må fortelle mødrene mine når jeg kommer.
Hysj.
- Har du en bil her? - Ja.
- Kan jeg få skyss av deg? - Hva?
- Drar du allerede? - Redd for det. Far vel.
Penny?
Var Portofino neste stopp?
Portofino blir bare så fett!
Hva?
Jeg vet ikke hva du sa, men svaret er oui.
Hvordan gikk det i går? Det var alt jeg rakk.
- Jean og Lil Baguette var perfekte. - Hvorfor måtte de komme?
Jeg møtte en blek sigøyner som mente hun var svindler.
- Ikke i din klasse, vel? - Man kan aldri være for forsiktig.
Småviltjegere kan skremme storviltet.
Apropos...
Den neste er Gregor Gregorsky.
Tjente seg rik på kontorutstyr, gift fire ganger.
En romantiker. Han burde ankomme nå.
Hvem er det?
Du må redde din vakre søster før hun blir besudlet.
Ja, blir hun besudlet, er hun ikke noe å samle på lenger.
Brigitte.
Skal bli.
Gregor, du aner ikke hva disse pengene vil bety.
Bånn gass!
Jeg flyr!
Himmel og hav!
Kom igjen, gutter, en runde til!
Vil du anmelde henne?
Søsteren er sikkert ikke jomfru engang.
Han ga meg pengene! Hvilke lover har jeg brutt?
Rier.
Barnet kan ta skade av påkjenningen.
Barnet mitt.
Beaumont-Sur-Mer er sammensveiset. Vi vil ikke ha sånne som deg her.
Men...
Akkurat, ja. Jeg har hørt om samfunnet deres.
Det er derfor jeg kom.
For å eksperimentere litt, vet du...
Det ble feil.
Førstebetjent?
Kan vi ikke ordne dette på et vis?
Oss jenter imellom?
Jeg dater ikke gravide damer.
- Jeg kjenner noen her. - I Beaumont-Sur-Mer?
Det gjør sikkert du også. Hun er rik og betydningsfull.
Blek som et lik, mindre livlig.
- Hun vil la deg svi for dette. - Jeg forstår. Hva heter hun?
Hun heter...
Jo...Anna.
Regina...
Regina Charleston.
Det er Charlotte -
- Pemberton.
Det er Pamela...Pernilla.
Pendy Simmons.
Nei. Det er -
Janet Maxfield.
Å! Charlotte Josephson.
- Josephine Chesterfield? - Henne, ja!
Ring henne.
Få henne på tråden.
Be henne få meg løslatt!
Penny, siktelsen mot deg er ikke så alvorlig.
Men Desjardins holder deg her for å beskytte deg.
Mot hva?
Mannen du svindlet, er russisk mafiaboss.
Shit.
Løslates du, blir du drept, eller det som verre er.
- Noe annet, da! - Et øyeblikk.
Hvor skal vi spise?
Jeg vil ha cæsarsalat.
Cæsarsalat...
Hva har du på deg av likvide midler?
Jeg tror jeg har glidemiddel i bagen. Med ferskensmak.
Kontanter. Hvor mye har du for hånden?
Jeg har rundt 10... 8000 dollar.
Det bør holde til å forlate landet, -
- men du må aldri komme tilbake til Beaumont-Sur-Mer -
- noensinne.
- Æresord. - Hold ut, Penny.
Marerittet er snart over.
Hør her.
Jeg var litt bitchy da vi møttes.
Og da jeg baktalte deg. Og la ut dette:
TOG BITCH
Du var snill som fikk meg løslatt, så jeg syns du er helt topp.
Vær minst mulig iøynefallende, selv om det er vrient.
Så du ikke blir oppdaget av Gregors torpedoer.
Aner ikke hva det betyr.
Mine damer og herrer, dette er siste utkallelse...
Jeg gjemmer meg blant dere.
MØT MEG VED TOALETTET
Hei.
Hva... Du kan ikke bare snike deg innpå damer sånn!
Du er ikke akkurat min type.
Piloten er opptatt...
Vær kjapp. Jeg tror de serverer mat snart.
- Hvor er det? - Hva?
Nazi-Gollum, du må prate tydeligere.
- Hvor er det? - Hva?
Jeg så deg prate med henne på flyplassen.
- Josephine? - Heter hun det?
Er dere sammen?
Nei, jeg tror politidama er det.
Kanskje er de bare venner. Vanskelig å si.
- Er politidama med på det? - Hva da?
Bedrageriet!
Hun stjal konas diamantarmbånd til en halv million.
Fyttegrisen.
Nå begjærer kona skilsmisse.
- Samarbeider dere eller ikke? - Nei!
Nei, jeg jobber for ASSES.
Hva?
ASSES. Ikke hørt om det? Det er -
- Australias sikkerhetstjenestes -
- etterrettelige spionasje.
- Ikke ASIO? - Nei.
De er noen kødder. ASSES -
- er der du vil være, og jeg er dypt inni ASSES.
- Jeg skal få henne arrestert. - Så bra.
- Kan jeg bidra? - Vel...
Jeg tror vi først burde ha sex som dekkhistorie.
Hva var det?
- Jeg har visse standarder. - Jeg òg.
- Jeg må ta meg en blund. - Jeg òg.
Jeg har mange kjønnssykdommer.
Jeg òg.
TOALETT OPPTATT - LEDIG
Mesdames et messieurs, fest setebeltene.
Vi har ganske uventet støtt på turbulens.
Det svir i lårene.
Fytterakkern, altså.
Jeg må spy.
Jeg holder meg.
- Penny. - Hallo, Janet.
Eller burde jeg si -
- Medusa?
- Jeg er ikke Medusa. - Jaså?
Ta den til gjesterommet, butler.
Jeg må låne tannbørste, tights, stringtruser.
- Ut-på-byen-truser. - Er alt i orden?
Kaptein Buksedress, også med på det?
Innpakket i denne løgnkebaben?
Alt i orden, Brigitte. Du og Albert kan gå.
Ha det, jenter.
Jeg spiser lunsj ved bassenget.
Jeg er allergisk mot salat.
Hva vil du?
Ha dette!
For et sted!
Jeg er en småfisk sammenlignet med deg.
Lær meg å innynde meg. Gjør meg -
- til noe storslått og rikere.
Hvorfor?
Kanskje jeg er makkeren du ikke visste du trengte.
Jeg jobber alene.
Hva med Herreklær-Barbie og Gamlis-Ken?
De er ansatte.
Jeg forstår.
Du skjønner ikke at ei jente som meg -
- kan gjøre det utrivelig for deg her, som en lei herpes.
Med rett vitaminblanding forsvinner du.
Du vet vel at herpes aldri blir borte?
Ikke?
Nei.
Du er virkelig etablert her.
Synd hvis Interpol skulle beslaglegge alt.
Bare én telefon.
- Hallo, Interpol? - Si meg, Penny.
Hvorfor er damer bedre bedragere enn menn?
- Fordi vi er vant til å fake? - Det skyldes én universell sannhet:
Menn vil aldri tro at en kvinne er smartere.
Vi blir alltid undervurdert, og det utnytter vi.
- Gir du meg opplæring? - Jeg gjør det nå.
Ja! Hva var det siste du sa? Jeg hørte ikke det du sa ut mot havet.
- Hva vil menn ha? - Pupper.
- Nei. - Bakveien.
Foran. Bli tatt med strap-on. Trekant. Hva da?
De vil være helt.
Ingenting lokker menn som en sårbar kvinne.
Se nå.
Du kan få fram tårer uten videre.
Du balanserer en tåre på nedre øyelokk.
Får du tåren til å renne ned kinnet?
Får du den opp igjen?
- Prøv du. - Greit.
- Treg mage? - Du som er pen, trenger ikke spille.
Nei. "Pen" er ingen karriere.
"Pen" gir deg gaver og nips, men du må gi dem noe annet.
Sex.
Leksjon to: research.
"Forstadens hvite ridder." Da brukes en redningsbløff.
Iscenesatt drukning og gjenoppliving.
"Skrytepave på ferie." Han vil ha noe å fortelle kompisene.
Vær forsiktig. Han overforbruker sosiale medier.
Hva?
Hva i...hodepine...
Du må trenes for alle eventualiteter.
En, to...
Surprise!
Hallo. Hvordan står det til?
Er det ikke et herlig selskap? Ja, ikke sant?
Jeg har sju hus.
- Hun er klar. - Er jeg klar?
Ja!
Jeg liker det ikke. Hun står for alt det du forakter.
Vannstanden i steinbruddet er høyere enn normalt.
Hun blir ikke funnet før til våren.
Bare si fra...eller la være så du blir helt uskyldig.
Jeg gjør det uansett.
Tøv. Vi tar henne inn grasiøst for å hive henne ut grasiøst.
Var det ordet? "Grasiøst"?
Alt ordner seg til vår fordel.
Med Penny kan vi prøve Ringenes herre-svindelen.
Tror du hun er klar til noe så komplisert?
Hvem er første offer?
Howard!
Jeg kan ikke gifte meg med deg.
Så, så, sukkerklump.
Hvilket problem er så stort at ikke Howard Bacon kan fikse det?
Hvordan kan du gifte deg med en under din stand?
Hva er det du sier? Du er nr. 63 i den britiske arvefølgen.
Ja, men jeg er jo bankerott.
Tittelen er alt jeg har igjen.
Howard, tenker du på meg som en...
...lykkejeger?
Å, honningklumpen min.
Hør her. Vi gifter oss og flyr hjem til Fort Worth så du får treffe golfgutta.
Når jeg stiller til senatsvalg, skal du være ved min side.
Vakker og taus.
Ikke knus hjertet mitt, sukkerbit.
Å, Howard. Jeg kan ikke motstå dine matrelaterte kjælenavn.
Tenk på hva fuktigheten i Texas vil gjøre med håret ditt.
Håret mitt er sånn uansett klima, og Hortense elsker tropeklima.
Hortense?
Søsteren min. Har jeg ikke fortalt om henne?
Jeg kan ikke etterlate henne her.
Kommer jeg hjem med to prinsesser på armen?
- Vil du treffe henne? - Led an.
Syns du jeg er nobel, vent til du møter søsteren min.
Jeg er ikke på langt nær så majestetisk som Hortense.
Côte d'Azur har ikke private strender, men et skilt med "giftig avfall"...
Bestemor var kløktig.
- Bor søsteren din der? - Ja, i sitt koselige tårnrom.
Kom.
- Du har tatt stivkrampesprøyte? - Hva?
Alle kongefamilier har sorte får, men ikke Hortense og jeg.
Nanny Gertrude oppdro oss til å bli forstandige.
Vi er så normale at det er kjedelig.
Du må aldri snu ryggen til henne.
Fordi hun er kongelig?
Det kan du si. Her er vi.
Hortense, jeg har med en gjest!
Lurer på hvor hun gjemmer seg. Ikke vær sjenert.
Jeg vet det.
Kanskje undersåttene kan få henne fram.
Der er hun! Min eneste gjenlevende slektning.
Skal vi besøke henne?
Prinsesse Hortense av huset Northumberton-Saxe-Hapsburg, -
- la meg presentere Howard Bacon.
Mylady?
Sir Bacon, velkommen til kongeriket ditt.
Jeg har mat til dine menn og vann til hester og horer.
Hortense, da! Hun vet at du ikke har hester.
Lucretia, skjenk mjøden.
Ikke skjem meg ut foran gjestene.
Vi har mye å ferie. Jeg har en fantastisk nyhet.
Howard og jeg skal gifte oss.
Jaså?
Du og du?
Hortense...
Ikke slipp kronen, Hortense.
Bruk ord, ikke arvesmykker.
Uff da!
Hvorfor?
- Jeg tror jeg vet hva dette handler om. - Dø!
Ta det rolig, søster. Jeg skal ikke forlate deg.
Du, Howard og jeg -
- skal bo sammen i Texas.
Hurra!
Dette må jeg feire med poledance.
Lov meg at du tar deg av henne hvis det skulle skje meg noe.
- Jeg erklærer prima nocta. - Absolutt.
Et tradisjonelt bryllup på alle vis.
Prima nocta.
Prima nocta!
Hva er prima nocta?
Når eldste datter har fullbyrdet ekteskapet, -
- har neste datter rett til -
- å ligge eller duellere med ektemannen.
Innsatsen din blir bedømt av hoffet, men det går vel bra?
Andre søster får andre nummer
Eller du dør
Bryllupet er avlyst.
Men Howard! Ringen!
Behold den!
Fortsett, Enrique. Du sa -
- at selv om du tjente på å innvandre til USA, -
- vil du ikke ha flere guatemalanere i Palm Beach?
Søster!
Hortense, da! Er det slik vi oppfører oss foran gjester?
Unnskyld.
Unnskyld at jeg avbryter, men kan jeg gå på do?
Ja, så klart.
Takk.
Kjære deg, kan du hjelpe meg med denne?
- Låsen er rustet fast. - Hortense!
Jeg sa jo du ikke skulle bade med kyskhetsbelte!
Albert! Hun har gjort det igjen.
Ikke flammen!
- Slipp løs tjenerne! - Hun mener vel duene?
Nei da.
Slapp av. Hun kan ikke skyte.
Tjener i sikte!
Ser du?
Det var høyst uventet.
- Brigitte, dine 20 000. - Nå ble du straks penere.
- Albert, dine ti. - Jeg puler ikke deg uansett.
Takk, alle sammen.
Alle sammen?
Hvor er cashen min? Andelen min?
Hvor er grunkene som er til meg?
Elever får ikke lønn før de er utlært.
Når i helvete er det?
Jeg har slitt meg ut som gæren prinsesse -
- mens du har gjort deg kostbar.
Hvor mye penger har du? Vær ærlig.
- 500 000 dollar. - Så bra.
Et fin, liten oppspart slant. I kontanter, vel?
Bitcoin. Hvordan det? Hvor mye har du?
I eiendeler og likvide midler, 28,32 millioner.
Jeg visste ikke at vi tok med det. I så fall har jeg -
- 500 000.
Hvordan tror du jeg skapte formuen? Med kloke investeringer.
Jeg har investert i deg og må ha inntjening først.
Det hadde du ikke hatt uten min hjelp. Vi er sammen om dette.
- Hvis du vil bli som meg... - Det vil jeg vel ikke!
Hvorfor det?
Jeg vil ikke bli en taper som ligner på Beetlejuice.
Julie Andrews ringte. Hun vil ha stemmen sin.
Alle vet at du er fra Wisconsin og bor her og spiser rare salater -
- og drikker alkohol man ikke blir fort full av.
Og sier sånt som: "Jeg bør sjekke aksjene mine på NASCAR-indeksen."
"Vent. La meg anskaffe meg nok et lite guttehode."
"Eller nok en dinosaurklitoris."
"Eller nok en statue av..." Den lever.
Ja, en blå panterkameleon fra Madagaskar. En av de siste av arten.
Er den? Akkurat som du.
Jeg driter i om du er en legende.
Får jeg ikke betalt for jobben, så slutter jeg!
- Faen ta deg, Medusa! - Jeg er ikke Medusa.
Der forsvant hun.
Alt i orden?
Er det en lege her? Kan noen hjelpe meg?
Hva er tegnene på slag? Jeg har ikke følelse i puppene!
Himmel!
Går det bra med deg?
Det går fint. Ikke sant, søster?
Ja, nå føler jeg meg mye bedre.
Sånn skal det låte.
- Kom an! - Vi skal få deg opp.
- Alt i orden. - Bare en kraftig rap.
- Nyt sola. - Ingen årsak.
- Hva skjer, Jo? - Dro du ikke?
Jo, men...
Jeg innså at dette er en herlig plass.
Det er ikke plass til oss begge i Beaumont-Sur-Mer.
Ikke enig.
Dette er hjemmet mitt -
- og arbeidsplassen min.
Du er en elefant i glassbutikken.
Du har ikke så mye å si for livet mitt.
Stikk av, månefjes!
Så, så. Folk kan tro du er mer enn en datastyrt luremus.
Kom.
Ikke rør varene. Jeg får lett blåmerker.
Skal vi avgjøre det med et veddemål?
Som en revirkamp? Vinneren får byen?
- Taperen må dra for godt. - Hva er veddemålet?
Vi velger en mann som skal loppes for et visst beløp.
Høres festlig ut. Hvor mye?
Hva med det du er god for? 500 000?
Slo jeg kaldt vann i blodet ditt?
Tuller du? Blodet mitt er 98 % hvit sjokolademousse.
Så det takler jeg fint.
Hvem er offeret?
- Hva med han? - Han er 12.
For friskt blod?
Guillaume?
Er den gutten gjest på hotellet?
Ja, det er Thomas Westerberg. Han oppfant YaBurnt.
- Fyttegrisen! - Hva er YaBurnt?
Seriøst? Er du 100 år gammel, eller?
En råkul app som sender fornærmelser som forsvinner etter ti sekunder.
- Hvorfor gjøre sånt? - Hvorfor feire jul?
Han er altså datamillionær?
Milliardær, tipper jeg. Har vi en avtale?
Ei uke. Måtte den beste bedrageren vinne.
Kan jeg få spinne dingsen neste runde?
Ok. Det er din jobb.
Hold kjeft, Thomas.
Ja?
Plasser innsatsen.
Ingen flere innsatser.
18 rød.
Unnskyld, kan jeg slippe forbi?
- Herre min! - Unnskyld.
Jeg er blind. Unna vei!
Unnskyld.
Er det ledig plass her?
Nei, det er fullt.
Ok.
Unnskyld, miss. Du kan få min stol.
En helt! Det er ikke nødvendig.
Flytter denne personen seg litt, får vi plass til én til.
- Ja visst. - Går det greit, sir?
Kunne du...
Rett bak deg.
Sånn.
Takk.
- Så omtenksom du er mot blinde. - Bestemor var blind.
Var hun? Det ante jeg ikke.
Research.
Plasser innsatsen.
- Skal jeg plassere for deg? - Gjerne. Kan du velge?
- Jeg trenger hell fra andre. - Ja visst.
- Ok. - Kryss fingrene.
Ingen flere innsatser.
21 rød.
- Hvordan gikk det? - Vi tapte dessverre.
- Hva? - Sånt skjer.
- Det var min siste sjanse. - Siste sjanse...
Vent!
- Miss? - Sjetongene dine.
Takk.
Takk. Beklager.
Miss!
Gevinsten din.
Miss! Unnskyld meg. Du glemte stokken.
Tusen takk.
- Så flaut. Ble det mye oppstyr? - Nei da, men du sa noe der.
At det var din siste sjanse.
- Til hva? - Til å hjelpe søsteren min.
Lillesøsteren min.
Bildet er av ei pen jente, sant?
Ja, det stemmer.
Får jeg tårer i øynene?
Iblant vet jeg ikke det selv.
- Du vant i alle fall stort. - Ikke ennå.
Se hva brystfagre Russel Crowe driver med.
Ta dette.
Jeg kan ikke.
- Jo, det kan du. - Nei.
Jo, søsteren din trenger den siste ganespalteoperasjonen.
Ja, det gjør hun.
Penny.
- Hva med deg? - Hva mener du?
Tør jeg spørre hvordan du...
- Ble blind? - Ja.
- Lidelsen min er 100 % psykisk. - Hysterisk blindhet?
- Det er ikke morsomt for meg. - Nei, jeg vet det.
Da fins det håp om at du kan få synet igjen.
Folk sier det, men jeg har prøvd alt. Hypnose, medikamenter.
Jeg hyrte til og med en fyr til å skremme meg i parkeringshus.
Han bare...
- Men det er ikke som å ha hikke. - Noe må kunne gjøres.
Det fins en psykolog på en klinikk i Tyskland -
- som er banebrytende.
Men det er så dyrt.
- Hvor mye tar doktoren? - 500 000 dollar.
- Fy faen. - Ja.
Men dr. Schauffhaussen er bare så begavet.
Glem det. Hvor mye er synet verdt?
500 000 dollar?
Virker sånn.
Hun bruker alle triksene dine!
Greit. Da bruker vi hennes.
Nok om meg.
- Hva er historien din? - Ingen historie.
Noen franske investorer fløy meg hit for å høre om mitt nye prosjekt.
Men jeg tror bare de vil ha et nytt YaBurnt.
Hva?
YaBurnt. En app jeg lagde.
En appetittvekker? Jeg elsker når det er masse.
Ikke en appetittvekker.
En app er en applikasjon til smarttelefoner.
Men mitt nye konsept er noe jeg tror kan hjelpe folk.
Hvis bare noen ville høre på hva jeg har i tankene.
Jeg skjønner. Du er en snill fyr.
Det så jeg...
...hvis jeg bare kunne se.
Penny.
Hva het legen du fortalte meg om?
Doktor...
- Schauffhaussen. - Schauffhaussen.
- Hvordan skrives det? S-C-H? - Tja...
Ok.
- Hva gjør du? - Jeg søker på ham.
Man vet lite om ham. Han er visst folkesky.
- Jeg fant nettsiden. - Jaså?
Kult.
E-post-adressen.
Tuller du?
- Går ikke an. - Jo da.
Jeg har sendt noe. Sånn.
- Nå får vi se. - Nei, du...
- Nei. - Det trengte du ikke.
- Vi må ikke ta helt av. - Ok.
- Han svarte. - Så klart.
Automatisk fraværsmelding.
Vi sjekker sosiale medier.
- Herregud. Er det mulig? - Hva er det?
Unnskyld?
Jeg heter Thomas.
Min venn Penny trenger hjelp av deg.
Jeg så bildet ditt på Instagram og måtte bare finne deg. For et sammentreff!
Det må ha vært meningen at du skulle være her.
Hva sier du, dr. Schauffhaussen?
Kan du hjelpe vennen min?
Du er søt.
Ditt rom eller mitt rom?
- Siri, lær meg tysk. - Ikke tysk.
Nederlandsk.
- Vi møttes ved rulettbordet. - Nei, da hadde du visst...
Er du dr. Schauffhaussen?
Nettopp.
Han vil ikke ha sex med deg.
Er du sikker? Han er helt min type.
Glem det.
- Vent. Jeg mente ikke å fornærme deg. - Jeg er ikke det.
Jeg fant deg på nettet, men uten bilde.
Det slo meg ikke at du kunne være kvinne.
- Nå ble jeg fornærmet. - Jeg beklager.
Ikke la Penny lide for min sexisme.
Penny?
Fra Cootamundra i Australia?
Henne, ja.
Jeg husker brevene hennes. Et tragisk tilfelle.
Lykke til.
Vent. Hva må til for at du undersøker henne i kveld?
- Unge mann... - Thomas.
Det ville være upassende og uetisk å motta pasienter under ferien min.
- Står det om penger... - Har du gitt henne penger?
Litt. Til søsteren.
Du må ikke under noen omstendigheter gi pasienten penger.
Det forsterker forestillingen om funksjonssvikt og umuliggjør behandling.
Skal du behandle henne, da?
- Jeg kan undersøke henne. - Ja!
Jeg er altfor bløthjertet.
Hvor er hun nå?
Penny?
Kommer! Et øyeblikk!
Jeg har en overraskelse til deg.
Thomas, hvor har du vært?
- Du gjetter aldri hvem jeg fant. - Hvem?
Hvem tror du?
Dr. Frederika Schauffhaussen.
- Hun kan ikke tro det! - Tro det, Fräulein.
Jeg er kommet for å hjelpe deg, kjære vene.
Dr. Schauffhaussen spiste her i kveld. Jeg så det på Insta. Er det ikke utrolig?
- Utrolig! - Jeg må undersøke pasienten.
Thomas, gi meg en stol.
En advarsel.
Mine metoder er uortodokse.
Forstått?
- Ja. - Takk. Fjern deg fra behandlingsrommet.
Hit bort?
Sitt ned.
Du ser altså overhodet ingenting.
- Ingen former, lys eller farger? - Nei, ingenting. Som...
Stille!
- Jeg trenger den. - Du skal ikke lenger bruke hjerne-krykke.
Like gjenstridig som pasienten.
Ser man det. Det gjør jeg, men ikke du.
Er testen begynt, eller?
Imponerende.
Ok, Penny.
Hva med dette?
Jeg kanaliserer luft rett i øyehulen.
Munnen min er smal. Du burde ikke kjenne noe.
Det lukter laks.
Interessant. Kroppen reagerer, men ikke hjernen.
Du skal få spise litt snacks.
Men du må gjette hva du spiser.
Det burde være lett nok.
Jeg skal gjøre klar snacksen.
Ok.
Her kommer tøffe, tøffe, toget. Gap opp.
Hva er det?
Pommes frites.
Kan jeg få en til?
Du er en veldig flink blind person. Derfor -
- vet du sikkert antall skritt bort til døra.
Og antall skritt fra døra til heisen.
Slik orienterer jo synshemmede seg for ikke å kollidere hele tiden.
Ja, jeg vet antall skritt.
Ok, Penny.
Jeg har åpnet døra. Du har klar bane.
Nå skal du spurte bortover korridoren og stoppe foran heisen.
- Det klarer du, vel. - Ja visst, gjør jeg det.
Det er lett for blinde å løpe i rett linje...
Så fort du kan. Løp!
Nå?
Penny!
Jeg tar kasusen.
- Thomas, du skal få omvisning. - Ok.
- Burde vi... - Kom.
Fort.
- Hva med... - Takk.
Er vi framme? Hallo?
Er vi her?
Hallo?
Bare vent.
Angående honoraret, så får du det snart. Jeg må bare omorganisere litt.
Hei, dere! Jeg tror noen må ha låst ytterdøra.
Hallo! Er dere der?
Håper ikke det var et uerstattelig kunstverk.
- Tenk om hun skader seg. - Derfor griper vi ikke inn.
Negativ forsterkning er foreskrevet.
Det er vår jobb, din und min, å ha det gøy.
- Gøy? - Gøy.
Du tror jeg er klin kokos.
- Det er jeg ikke. - Ikke?
Gjør vi det foran Penny, har det gøy, -
- vil hun få kjempelyst til å se på det som er gøy.
Jaha.
Hvorfor lukter det sterke intimservietter?
Kjempesterke.
- Ikke medlidenhet, bare moro. - Det lukter også tidlig overgangsalder.
Nå selve huset.
Hvorfor gjør vi dette?
Slik du tar Thomas' arm når vi går, tar du tauet når vi sykler.
Det gir null mening.
Oppoverbakke.
- Tusen takk. - Takk.
Denne caberneten elsker jeg.
Den er ganske fast.
- Du kjenner eikesmaken. - Kan jeg få litt?
Ja visst, du kan få litt av meg.
- Er det et glass her? - Du får vin -
- når du ser glasset så bra at du kan gripe det.
Uff da. Sølte jeg nå?
Så klønete.
Dr. Schauffhaussen, la meg hjelpe deg.
Nå ble jeg lei meg. Sølte jeg vin på...
Kelner!
Sikker på at dette hjelper Penny?
- Stol på meg. Dette er for Pennys skyld. - Ok.
Du skulle ha sett oss. Thomas og jeg danser.
- Skulle ønske jeg kunne. - Men det kan du, Penny.
Jeg kunne spist bæsj, men gjør ikke det heller.
Jeg står bare her og passer på veska di.
Hun kan virkelig bruke koseboksen sin.
Unnskyld?
Vennen din med flat rumpe som gnir seg mot guttungen.
Det hadde ikke plaget meg hvis han ikke var eksen min.
Næ!
- Hun er min beste venn. - Går ikke an!
Herregud.
Kjære vene, du er jo faktisk blind.
- Stakkars deg. - Blind som "kan ikke se"?
Da jeg mistet synet, la hun seg etter ham.
Næ!
Se, Penny, hvordan vi beveger oss i takt.
- Så sensuelt. - Jeg slår henne rett i musa.
Klarer jeg bare å få han på tomannshånd, -
- så han ikke avlyser bryllupet.
Bare overlat det til oss.
Vi er proffe, blinde lille venn.
Jenter, toalettet.
- Den fargen kler deg dritbra. - Takk.
Hva nå?
- Noe vi fant opp, som heter Varma. - Karma.
Karma.
Nå skal du faen meg få.
- Er den god? - Ja, vil du ha?
- Gjerne. - Unnskyld.
Ja, takk.
Er det ikke rart at Schauffhaussen bare forsvant?
Tyskere er så spontane.
Det inngår nok i den sprø behandlingsplanen.
Ikke gi opp den.
Jeg vet den er tøff, men det er mye du fortjener å se.
Som denne utsikten og lysene.
Og uttrykket ditt når du syns jeg er teit.
Dette?
Ja, det.
- Men det er favoritten min. - Hva?
- Det. - Nei. Hva?
Kutt ut.
Du må bare stole på meg som den eneste seende av oss.
Du er vakker, Penny.
Schauffhaussen bruker sikkert den psykologiske storkanonen -
- når jeg betaler henne.
Jeg ville spørre deg om du kunne gi meg pengene, -
- så gir jeg dem til dr. Schauffhaussen.
Jeg vet det virker teit.
- Da føler jeg meg ikke så nødlidende. - Det skjønner jeg godt.
Jeg må bare selge den siste aksjeposten først.
Eier du ikke hele selskapet?
Du er jo søkkrik.
- Nei. - Nei?
Nei.
Algoritmen til YaBurnt var min, -
- men investorene kjøpte meg ut.
- For hvor mye? - En million.
Men jeg har bare 400 000 igjen.
Det går bra. Bestemor låner meg resten.
Når du har betalt Schauffhaussen, er du blakk?
Det går bra. Jeg har flere gode ideer, og hettejakker er billige.
Men hvorfor blakke seg for en du ikke kjenner?
Jeg er en fremmed.
Bestemor sa at det beste med penger er at de kan gjøre noe fint.
At du får synet igjen er fint.
Du er ikke en fremmed.
Du er Penny.
Ja, det er jeg.
Her er jeg, kjære!
Trodde du ikke jeg kunne takle Real Housewives of Essex?
Det måtte mye limoncello og flere runder med håndbak til, men c'est la vie.
Jeg avlyser.
Ikke dra. Du har lært meg så mye om kjærlighet.
- Vi må finne et annet offer. - Ikke tale om.
Jeg har fått nok av denne absurde leken.
Pynt.
- Han er en bra fyr. - Slike fins ikke.
Da jeg drev med falske nettprofiler, -
- kom det alltid til et punkt der jeg besluttet:
"Jeg tar pengene dine."
Det var ikke når de slukte agnet med den sexy jenta, -
- eller når de sendte pikkbilder.
Det var når vi møttes.
Jeg kom inn, -
- og han bare -
- ga meg det blikket.
Da bestemte jeg meg for å rundstjele ham.
Thomas ser ikke på meg på den måten.
Han er annerledes. Han er et godt menneske.
Men vi er ikke gode og prøver ikke å bli best likt.
- Flaks for deg, for jeg vinner. - Gjør du?
Klart det. Thomas elsker meg.
Elsker han deg?
- Han gjør hva som helst for meg. - Der har vi løsningen.
Er ikke du i stand til å lure penger fra din kjære Thomas...
- ...blir Thomas veddemålet. - Trodde ikke du lå med dem.
Vi får øke innsatsen. Med mindre du føler deg underlegen.
Særlig! Gutter elsker rumper, -
- men ikke når den tilhører rasshøl.
Da er vi enige. Thomas er veddemålet.
Ja.
Ok. Jeg får komme meg i seng, -
- for i morgen skal det virkelig forføres.
Ja visst. Et godnatteventyr?
- Trengs ikke. - Albert!
- Hei. - Takk.
Ikke bra.
De har sånn fin innstilling, om ikke fin spraytan.
Hei, jenter!
Hei, babe.
- Du ville lure oss. - Jeg kan forklare.
Du er ikke i en heldig situasjon.
Kusinen min ble blind av diabetes.
Ikke dra til hotellet nå, Jo.
Han har mer overskudd i morgen.
Du skal ingen steder. Gi meg superlimet.
- Thomas. - Dr. Schauffhaussen.
Vær så snill... Kall meg Frederika.
Ok.
Å, unnskyld meg!
Stig på.
Takk.
Litt godsaker til oss.
Vi som har jobbet så hardt for Penny, -
- fortjener å være litt egoistiske, ja?
- Disse er visst afrodisiaka. - Nei, takk...
- Jeg beklager, doktor... - Jeg har den.
Jeg har den.
Takk.
Thomas.
Jeg må være oppriktig.
Jeg kom hit under et påskudd.
Gjorde du?
Jeg håper dette ikke er upassende.
- Kan du hjelpe meg med mein koding? - Mein koding?
- Jeg plages med nettsiden min. - Å, koding!
Ja visst. Hva er problemet?
Altså.
Når jeg bruker JavaScript, skraper ikke søkeroboten metadata rett, -
- og jeg mister CSS-egenskaper.
Prøvde du å parse CSS separat med regex?
Nei.
Fikset! Det har vært en lang dag.
Jeg er utslitt, så jeg skal...
Er du klar over at det er fullmåne i kveld?
Jeg elsker å kjenne luften mot huden.
Ja vel. Blir du ikke kald, da?
- Hva gjør du? - Jeg føler meg vågal.
Dette er ikke gøy. Kan du komme inn?
- Tar du meg hvis jeg faller? - Hold opp.
Ikke.
Nei!
- Thomas. - Dr. Schauffhaussen...
- Frederika. - Du har lært meg disiplin.
- Jeg kan lære deg mer. - Og integritet.
Vi bør oppføre oss profesjonelt.
For Pennys skyld.
For Pennys skyld?
Selvfølgelig.
Da skal jeg bare...
...gå.
Vent.
Thomas, da.
Albert? Hei sann!
Du har ikke tilfeldigvis superlimfjerner?
Jøss, går det an?
Fantastisk.
Du er en knupp.
Albert?
Dårlig gjort!
IKKE FORSTYRR
Hei, du!
Vet du hvor Josephine Chesterfield... dr. Schauffhaussen er?
Vi kjenner aliasene.
Hun er svært generøs.
- Var hun her i natt? - Oui. Med datafyren.
Faen. Ok.
La du merke til om hun virket tilfreds da hun dro?
Som om hun hadde hatt seg?
- Nei. - Ikke?
Hun har ikke gått ennå.
Ja, jeg vet at du vant. Nå stikker jeg.
Hva har jeg vunnet?
Thomas, hva gjør du her?
Jeg skulle si farvel.
Hvor er dr. Schauffhaussen?
Vet ikke.
Hun dro i full fart i morges, -
- og nå må jeg dra.
Investorene flyr meg hjem.
Jeg måtte bare si til deg at du er det eneste fine jeg opplevde her.
Samme det.
Ha det bra.
Vent! Ikke dra!
Penny!
Herregud!
- Gikk det bra? - Dette har vært ei grusom uke.
ADVARSEL GLATT GULV
Kødd.
Vent nå litt. Kunne du se Albert?
Ser du meg?
- Har du brunlig hår? - Ja, det har jeg!
Vent.
Les det.
- Nei, det er på fransk. - Beklager.
Enn det?
"Sosial angst. Problemet er ikke deg, men verden."
- Penny du kan se! - Endelig ser jeg ansiktet ditt!
- Sikkert en nedtur. - Ikke tull!
Du har et pent ansikt.
Da fikk vi valuta for pengene til dr. Schauffhaussen.
Hva mener du?
Ga du henne 500 000?
Ja, så du kunne fortsette behandlingen.
- Det var jo alt du hadde. - Det var verdt hver penny, Penny.
Jeg forstår ikke. Gir du meg 500 000 dollar?
Min søster vant i lotto med min bursdag og bh-størrelse og skylder meg det.
- Jeg kan ikke la deg betale behandlingen. - Jeg kan ikke godta det.
- Jeg står på mitt. - Jeg står imot.
Stopp. Det koster 2 dollar hver gang.
Shit. Det er på din konto nå.
Du kan ikke gi det tilbake.
Ok.
Penny...
Vil du bli med?
- Bli med. - Jeg blir ikke med.
Hvorfor ikke?
Du kjenner meg ikke.
Ikke egentlig.
Det vil jeg gjerne -
- hvis du skulle ombestemme deg.
Greit.
Hvordan kunne du bare la ham dra?
Hva prater du om? Du vant veddemålet.
Stopp!
Kom tilbake! Nei!
Flyet stoppet ikke for den gærne dama.
Her kommer hun. Skammens marsj!
Jeg gikk på rommet hans og prøvde å forføre ham.
Jeg trodde det gikk, for han slo av lyset, -
- men han viste meg bare en presentasjon av appen.
Etterpå trodde jeg vi skulle gå til sengs.
Da sa han at han var bakteriofob og ba meg ta en dusj.
Jeg ble fornærmet, men dusjet for veddemålets skyld.
Da jeg kom ut, var han dratt med smykker, mobil, pc -
- og mine eksklusive Jimmy Choo-sko!
Ikke tull.
Skal du ha meg til å tro at han stjal dine Jimmy Choo-sko -
- når han ga meg de 500 000 som jeg prøvde å gi ham?
Hvorfor ga du ham 500 000?
Fordi du stjal de fra ham.
Det er jo det jeg sier, ditt brød. Jeg stjal ikke fra ham.
Jeg investerte i appen hans!
Hvor mye?
500 000 dollar.
Fra Thomas.
Nei!
Få se!
"Jeg mente det jeg sa, men saken er: Bedragere er de beste ofrene."
"Det lærte jeg av bestemor. Som du kjenner som...Medusa."
- Det betyr... - At du er bestemoren hans.
- Jævla pervo! - Nei, Penny!
Bestemoren var Medusa. Hun lærte ham opp.
Han er den nye Medusa. Hva feiler det deg?
Han sendte ikke bitcoin tilbake.
- Han har ennå mine 500 000. - Og mine 500 000.
Har vi gitt guttungen en million dollar?
Er det mulig?
- Av alle... - - Nei!
- ...løgnerske, falske, utspekulerte... - Går det an?
- ...bedragerske... - - Jeg er sint og kåt!
- ...bedritne rasshøl er han verst!
Men han er ganske kul, ikke sant?
Beklager at jeg kalte deg et skallete beinrangel.
Jeg vet det ikke er noe hardt der nede.
Stikk!
- Takk for at jeg fikk bli to uker til. - Én mer enn avtalt.
Ja, det var koselig, ikke sant?
Hva blir ditt neste kapittel?
Jeg tenkte på å dra til Thailand.
Kanskje Bangkok -
- eller Phuket.
Phuket.
Nei, det heter ikke det.
Hva er det?
Din andel av Ringenes herre-svindelen.
Minus utgiftene, så klart. Klær, catering, proteser og sånt.
Og vasene du knuste.
- Og avløpsproblemene jeg forårsaket. - Hva?
Gi plass, folkens. Unnskyld meg.
Her kommer Ritchie. Unnskyld meg.
Takk skal dere ha.
Ja vel, greit. Presentasjon!
- Cathy! Få den harde stussen din hit. - Ro ned!
- Jeg må få pusten igjen. - Ikke tull. Du er i superform.
Dette er saken:
Jeg viste Cathy luksuseiendommer på Capri -
- da jeg innså at dama har dyr smak.
Ikke bare i eiendom.
Cathy er dyrevenn, men liker ikke bare hunder og fugler.
Hun liker pelskledde venner som muligens er -
- ulovlige.
Hva var det du ville åpne? Et kloster?
- Reservat og spa for sjeldne dyr. - Elsker det.
Jeg sa at hun måtte møte vennene mine.
Vi hoppet i jolla, satte seil og her er vi!
Cathy, du må hilse på Sør Afrikas -
- mest celebre og diskré forhandler av sjeldne arter:
Imka Bekker.
Hva er det? Ble tunga tatt av en eksotisk katt?
Nei da. Står til, Cathy?
Det er en glede å møte en annen naturelsker.
- Jeg elsker Springboks. - Jeg også. Så uforskammet jeg er.
Jeg glemte å presentere Imkas høyre hånd.
Hvis noen skulle trenge å nedkjempe ei krokodille,-
- er Sheila Malarkey rett dame.
Sheila ble frarøvet tunga -
- av en veldig liten, men blodtørstig, røddusket vombat.
Gud velsigne henne.
Så synd.
Hun kan tegnspråk, da. Ikke sant, Sheila?
Jo.
Jo, det kan hun.
Du er død.
- Hva sier hun? - "Folkens, vær så god!"
"Bli med opp til huset og smak på iskremen min."
Ja, folkens. Liker dere iskrem?
Hun iser, vi spiser! Følg meg, folkens.
Vi går opp hellegangen. Cathy, ta denne.
Se på, Cathy, hun er lederhunden. Følg etter henne opp dit.
Der står en pingvin-mann og fyrer opp grillen, -
- for vi skal vi ete rødt kjøtt!
I år har jeg dratt inn seks millioner dollar. Så langt.
Imponerende.
- Irriterende. - Sammen...
...kan vi tjene mye mer. Mye mer.
Dere er fantastiske på deres felt. Bestemor hadde likt dere.
Oss tre -
- blir litt av et team.
Du lurte meg.
Penny, det eneste jeg aldri løy om, var deg.
Hør her.
Den første millionen er vår. Den andre er din unnskyldning.
Hvis du narrer oss igjen, blir det ikke sex på et år.
Et halvt år. Vi sier et døgn.
Fram til formiddagen er butikken stengt.
- Ferdig? - Ok. Så ikke snyt oss igjen.
Avtale.
Skal vi gjøre dette, da?
ET HALVT ÅR ETTER
- De dro denne veien. - Heng i!
- Fanken! Vi mistet dem. - Hvordan klarte dere det?
Hvordan kunne du gi dem 200 000 pund?
Designer-brystvorter er dyre. Hva så? Det er bare 500 dollar!
- Nei. - Hei, du!
Så du to damer løpe forbi for et minutt siden?
Ja, med digre seddelbunter? De løp den veien.
Kom igjen, da! Tilkall forsterkninger!
Julekjolen gjorde susen igjen.
Jeg må bare si det: Disse kjolene er fiffige, altså.
Gamle, men gode som gull.
God jul.
- Du får gave, Thomas. - Takk, nissen.
Jeg er her ennå.
SLUTT
Hortense. Brukes den slik? Uten smør på kniven.
Enrique, selv om du tjente på å innvandre til USA, -
- vil du ikke ha flere guatemalanere i Palm Beach?
- Ja, vi har nådd et vippepunkt... - Hva glaner De på?
Ikke list Dem rundt i hjørnet.
De la hånden på Rosalinds byste! Nekter De for det!
Hortense gravde opp beileren etter at han ble trampet i hjel.
- Dårskap. Familien godtar ham aldri. - Bare fordi han er svart!
- Kan jeg få synge sangen min nå? - Ja, naturligvis.
Hortense skrev en sang til forlovelsen vår. Er det ikke flott?
- Nei, jeg ville ha lutten. - Det er lutten.
Dette er en original Hortense.
Bryllup!
Død!
Gode læremestere, men så begavet!
Bon appétit!
Tekst: Håkon Wikeland